人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 07月 20日
diharamkan untuk disentuh
"Kepala Babi Dibuang di Gerbang Sekolah Islam di Brisbane" (detikNews, 19 Juli 2017)

イスラム系学校の門前に豚の頭が捨てられていたという,オーストラリアからのニュースである.

Potongan kepala babi dibuang di gerbang sekolah Islamic College of Brisbane, Australia, dalam sebuah tas yang digambari lambang swastika.

Hewan yang diharamkan untuk disentuh dan dimakan dalam ajaran agama Islam itu ditemukan para guru dan staf di luar gerbang sekolah yang terletak di daerah Karawatha, di selatan Kota Brisbane, Rabu (19/7/20170 pagi.

Rekaman CCTV menangkap gambar dua anak muda yang menjatuhkan tas supermarket warna biru di sekolah tersebut sekitar pukul 11.23 hari Selasa malam.

Bagian dari plat nomor mobil mereka terekam CCTV dan pihak berwenang yakin bisa menangkap kedua pelaku.

sebuah tas yang digambari lambang swastika: ナチの鉤十字のマークを描いた袋.digambari dengan lambang swastika の dengan を省いた書き方である.
diharamkan untuk disentuh dan dimakan: イスラム教では触れること食べることを禁じられている.「触れる,食べる」が menyentuh, memakan ではなく disentuh, dimakan であることに注意.
menjatuhkan tas: (豚の頭の入った)袋を落とす.日本語には意図的行為でない「財布を落とす」もあるが,これは明白に意図的行為としての「落とす」.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-07-20 09:07 | 文法


<< Hizbut Tahrir d...      Hari Emoji Sedunia >>