人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 07月 28日
TKI di HK teradikalisasi
"Pacari Militan ISIS, Puluhan TKI di Hong Kong Teradikalisasi" (CNN, 27/07/2017)

香港のインドネシア人メイドたちが「ISIS の過激思想に感化されている」 (Newsweek, 7/27) のニュースである.

Sekitar 45 orang dari 150 asisten rumah tangga asal Indonesia di Hong Kong dilaporkan terlibat dalam kegiatan kelompok militan ISIS, termasuk menikah dengan militan melalui internet. Fakta ini terkuak dalam sebuah laporan yang dirilis oleh Institut Analisis Kebijakan Konflik (IPAC) pada Rabu (26/7).

家事手伝いの出稼ぎインドネシア女性が過激派に取り込まれる --- これはいかにもありそうだとして,その香港で働く彼女たちの総数が 150人とは少なすぎじゃないかと思って,英文記事をチェックした.すなわち,

THE RADICALISATION OF INDONESIAN WOMEN WORKERS IN HONG KONG (IPAC, 26 July 2017)

The Radicalisation of Indonesian Women Workers in Hong Kong, the latest report from the Institute for Policy Analysis of Conflict (IPAC), looks at how a tiny cell of some 50 extremist domestic workers has developed within the 153,000-strong Indonesian community in Hong Kong.
“Some of these women were drawn in by jihadi boyfriends they met online,” says Nava Nuraniyah, IPAC analyst. “But some joined ISIS as a path to empowerment.”

香港の Indonesian community (殆どが彼女たちだろう) は 15万3000,つまり,インドネシア語記事の "150" は seharusnya "150 ribu".単位 ribu が落ちていた.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-07-28 08:52 | 事情


<< Redenominasi Ru...      Publik Indonesi... >>