人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 08月 05日
urun dana
urun dana_a0051297_10141261.jpg"Film Terbaru Kamila Andini Berkompetisi di Festival Film Toronto" (metrotvnews.com, 04 Agustus 2017)

The Seen and Unseen, film garapan sutradara Kamila Andini, akan ditayangkan perdana di Festival Film Internasional Toronto 2017. Film fiksi panjang ini juga berkompetisi dengan 11 film lain dan menjadi satu-satunya film dari Asia di program Platform.
(...)
Film juga dipresentasikan dalam Hong Kong Asia Film Financing Forum, Filmex Talents Tokyo, dan Venice Production Bridge. Lalu pendanaan juga didapat lewat sistem urun dana yang membuat para donatur secara otomatis menjadi co-producer.

Cf. 祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen (監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭: http://gadogado.exblog.jp/237438858/

film fiksi panjang: 長編劇映画.
berkompetisi:
コンペティション部門 Platform に参加する.
dipresentasikan
: プレゼンテーションを行った.
pendanaan: 資金調達.
urun dana:以下参照.KBBI V には belum.

Urun dana (crowdfunding) adalah praktik penggalangan dana dari sejumlah besar orang untuk memodali suatu proyek atau usaha yang umumnya dilakukan melalui internet. (Wikipedia)

クラウドファンディング
(英語: Crowdfunding)とは,不特定多数の人が通常インターネット経由で他の人々や組織に財源の提供や協力などを行うことを指す,群衆(crowd)と資金調達(funding)を組み合わせた造語である。(ウィキペディア)

同じ「クラウド」でも,これは「クラウド・コンピューティング」Cloud Computing,Komputasi awan の「雲」cloud ではなく, 「群衆,不特定多数の人」crowd の方である.つまり,「ロンドン」の L の方ではなく,「ローマ」の R の方の「クラウド」 である.

Cf. クラウドファンディング×映画|映画との新しい関わり方とは?
https://www.enigma.co.jp/media/page-1965/

[Sg]



[PR]




by sanggarnote | 2017-08-05 09:35 | 語彙


<< 「インドネシア語と私」      strip >>