2017年 08月 17日
Tanah Airku
"Tanah Airku" adalah lagu nasional Indonesia yang diciptakan oleh Ibu Sud (1908-1993) dan dinyanyikan oleh Rita Effendy. Lagu ini menggambarkan tentang keindahan alam Indonesia. (Wikipedia)

Tanah airku tidak kulupakan
'kan terkenang selama hidupku
Biarpun saya pergi jauh
Tidak 'kan hilang dari kalbu
Tanahku yang kucintai
Engkau kuhargai

Walaupun banyak negeri kujalani
yang mahsyur permai dikata orang
Tetapi kampung dan rumahku
Di sanalah kurasa senang
Tanahku tak kulupakan
Engkau kubanggakan

第1節を繰り返して終わる.
なお,'kan は akan の略である.

https://www.youtube.com/watch?v=fmaiyhwEv90

【受動説】 他動詞はすべて「受動形」(ku-形, di-形)であり,「能動形」(me-形) は一つもない.
【能動説】 他動詞はすべて「人称形」(ku-形, di-形)であり,「不定形,分詞形」(me-形) は一つもない. [Sg 8.17.2017]


‒ 追記 (8/18) ‒  

"17 Agustus, Pemuda Jepang Ini Nyanyikan Indonesia Raya di Kereta" (Tempo, 17 Agustus 2017) を読むと,以下がある.

Selain Indonesia Raya, Hiroaki juga mahir menyanyikan lagu Halo-halo Bandung dan Tanah Airku.

参照: インタビュー:歌手・加藤ひろあきさん@インドネシアを愛する9人の外国人 http://gadogado.exblog.jp/237582731/

[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2017-08-17 12:03 | 能動受動


<< Rayuan Pulau Ke...      salak >>