2017年 12月 11日
Instagrammable & open kimono
"Sandiaga Ingin Jakarta 'Instagrammable'" (Kompas, 26/09/2017)

Wakil Gubernur terpilih DKI Jakarta Sandiaga Uno mengungkapkan keinginannya untuk menjadikan Jakarta sebagai kota yang "Instagrammable".

"Sekarang saya tanya di mana di Jakarta yang Instagrammable? Karena orang sekarang sukanya cari tempat-tempat cantik untuk difoto di Instagram," kata Sandiaga dalam acara diskusi di Universitas Al-Azhar, Jakarta Selatan, Selasa (26/9/2017).

Instagrammable: インスタ映えする.

"Sandiaga: Kami 'Open Kimono', Kami Buka Semuanya..." (Kompas, 08/12/2017)

Wakil Gubernur DKI Jakarta Sandiaga Uno mengklaim, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta terus menerapkan sistem pemerintahan yang transparan dan keterbukaan informasi. Sandi menganalogikan pemerintahan yang transparan itu dengan istilah "open kimono".

open kimono: 情報公開. 英 open the kimono:(business, slang, idiomatic, intransitive) To reveal details of one's business operations.(Wiktionary)

Sandiaga Uno 副知事, "Soal PKL Tanah Abang, Sandiaga Uno Jawab Pakai Bahasa Inggris" (Tempo, 29 Oktober 2017) によると,"Give us time." と言ったり,"Insanity is doing the same thing over and over again, expecting the different results." と言ったり.英語のひけらかし過ぎだろう.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-12-11 09:44 | 語彙


<< batik Djawa Hok...      Kartu Jakarta P... >>