人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2018年 03月 19日
curcol (curhat colongan)
kitabgaul.com によると,curcol (curhat colongan) とは以下.

Curhat yang dilakukan tidak pada waktu dan tempat yang tepat.
Curhat yang terjadi karena berkaitan dengan topik yang sedang dibicarakan.

A: "Udah liat iPhone baru gw belom?"
B: "Aduh, Nokiyem gw baru ilang kemaren di angkot."
A: "Curcol ah."

「俺の新しい iPhone もう見たか」に「俺のノキア,バスでなくしちゃったんだ」と続くこれ,どういう発言と言ったらいいだろう.

パントゥン的構造だろうか.相手の発言が「枕」sampiran (イ),pembayang (マ),続く自分のかかえる問題を打ち明ける発言 (curhat) が「心」isi (イ), maksud (マ) という構造だ.「人の話を枕にして curhat かよ」だろうか.[Sg]



[PR]




by sanggarnote | 2018-03-19 09:41 | 語彙


<< banyak yang bel...      メールマガジン登録者数 1078 >>