2017年 05月 16日
Seperti apakah alien sebenarnya?
"Misteri Kehidupan: Seperti Apakah Alien Sebenarnya?" (Kompas, 15/05/2017) --- 「宇宙人は本当のところどんな姿をしているのだろうか」という記事だが,以下はここからイケメン宇宙人を登場させた韓国ドラマ「星から来たあなた」 "My Love from the Star" (2013/2014年) についての段落である.

Sementara, drama Korea "My Love from the Star" memotret alien sebagai Do Min Joon yang tampan (diperankan oleh Kim Soo Hyun).

Do Min Joon bisa hidup ratusan tahun. Dia punya kekuatan super tetapi malas menolong manusia. Sebabnya: sekali ditolong, manusia menjadi tergantung, setiap saat minta.

alien: エイリアン,宇宙人.
kekuatahn super: スーパーパワー,超能力.
menolong manusia: 地球人を助ける.
sekali ditolong: 「一度助けると」なのでつい me-形になりそうだが,地球人 manusia に焦点を合わせた ditolong である.

a0051297_08213038.jpg「星から来たあなた」あらすじ
1609年、朝鮮の地に舞い降りた宇宙人のト・ミンジュン(キム・スヒョン)。自分の正体と超能力を隠し、ソウルで404年もの長い歳月を生きてきたが、地球での暮らしも残すところ3カ月.(...)地球人のトラブルには干渉しないと心に決めていたミンジュンだが、ソンイを放ってはおけず、やがて彼女に惹かれている自分に気づく。しかし、地球を離れる日が刻一刻と迫ってきて…。
https://knda.tv/datv/program/synopsis/dt000770/

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2017-05-16 08:20 | 文法


<< balado      merayakan hari ... >>