Kamus Dialek Jakarta (409頁) のことを書いて,去年の Kamus Belanda-Indonesia (1152頁) について「5年余の作業で完成とは見事なスピード」と,Melma!blog に書いたのを思い出した.
Sebuah kamus baru Belanda-Indonesia setebal 1152 halaman dengan lebih dari 46.000 lema diluncurkan pada akhir 2004 di Kedutaan Besar Republik Indonesia di Den Haag. Susi Moeimam dan Hein Steinhauer, dua pakar bahasa yang menyusun kamus tersebut menjelaskan pada Radio Nederland bahwa mereka mendapat banyak bantuan dan dukungan dari sejumlah ahli dan instansi.
Menyusun dan menerbitkan kamus semacam itu memakan banyak waktu dan biaya. Para penyusun
bekerja lebih dari lima tahun untuk merampungkan kamus berwarna merah bata itu. ("Kamus Belanda-Indonesia", Radio Nederland,Januari 2005)
lema: 英 lemma: 辞書の見出し語.
この辞書の注文先は以下:
http://www.iias.nl/cgi-bin/kitlv/web_store/web_store.cgi?page=asia-woordenboek.html