KAMUS UMUM と聞けば,われわれとしては,先ずは,W.J.S プルワダルミンタ(Wilfridus Jozef Sabarija Poerwadarminta (1904-1968)) 編の Kamus Umum Bahasa Indonesia (初版 1952) という特定の辞書を思ってしまうわけだが,以下はその普通名詞 kamus umum として用例である.
Kamus Belanda - Indonesia terbaru ini adalah
kamus umum, jadi dalam beberapa hal pengguna harus mencari padanan kata dalam kamus khusus, misalnya kamus hukum. Istilah-istilah hukum adalah sangat khas. Bahasa hukum pun sangat khas. Demikian juga halnya dengan satwa dan tumbuhan.
つまり,KKM は,umum であって,kecil であって,mutakhir である,ということになるが,しかし,まあ KUKM と改名するまでのこともあるまい.