人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 01月 11日
melempar jumrah
melempar jumrah_a0051297_12145094.jpgJemaah Menyelesaikan Tahap Akhir Ibadah Haji (Liputan6.com, 11/01/2006)

Jemaah telah sampai pada tahap akhir menuanaikan ibadah haji di Mekah, Arab Saudi, Selasa (10/1). Setelah melempar jumrah, mereka berganti pakaian dan mencukur rambut, menandai transisi jiwa raga. Di penghujung ibadahnya, mereka melakukan Tawaf dengan mengelilingi Kabah sebanyak tujuh kali.

悪魔を象徴する石柱に小石を投げつけるという melempar jumrah の状況を示す上の画像は去年の記事,"Lempar Jumrah Berlangsung Aman" (Kompas, 21 Januari 2005) から. 2004年には,ここに向かう橋で次のような惨事が起こった―― sebanyak 244 jemaah haji tewas akibat terjatuh dan terinjak-injak saat sekitar dua juta orang berdesakan berebut untuk segera menuju lokasi melempar jumrah di Jembatan Jamarat menuju Mina.

jumrah →jamrah.
jamrah: batu kecil, kerikil.
tawaf: Isl (bentuk ibadah dng) berjalan mengelilingi Kakbah tujuh kali (arahnya berlawanan dng jarum jam atau Kakbah ada di sebelah kiri kita) sambil berdoa.

以上,KBBI_3 による.「カーバ神殿」は Kakbah だった.

by sanggarnote | 2006-01-11 12:14 | 語彙


<< kurban 供犠(くぎ)      大長今 Jewel in th... >>