人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 03月 01日
mengkhawatirkan keadaannya
Terminal Kampung Rambutan penuh sesak oleh manusia-manusia yang mencari celah-celah perlindungan diri dari terpaan angin dan hujan. Kubiarkan saja ibu Kebagusan Raya menggamit lenganku lalu kita berbagi berlindung di bawah sepotong payung yang udah mulai mengkhawatirkan keadaannya. Musti dipegangin atasnya biar tetap mengembang dengan cantiknya.

これはあるブログへの書き込みから,

上の方を握っていないとダメな(半開きになってしまう)古傘の話である.

以前,以下の例文を自分で作ったことがある.
(どちらかに出会ってペアを作ったと思うのだが)

a) Dokter mengkhawatirkan keadaan pasien A.
b) Pasien A mengkhawatirkan keadaannya.

上の古傘の用例は,今回,この b) の mengkhawatirkan keadaannya を狙って検索して得た用例である.

by sanggarnote | 2006-03-01 14:45 | 文法


<< China, Cina      二つの mengkhawati... >>