人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 03月 28日
mata ningrat
Titie Said, Selamat Tinggal Jeanette:

- matanya mata ningrat, dengan bengkak pelupuk mata yang khas (hal.13) ―― 息子スルヨノの眼について.

- Nyonya Suryo bangkit dari tidurnya. Matanya yang punya ciri darah ningrat itu semakin membengkak karena tangis dan tidak dapat tidur. (hal.26) ―― 母親スルヨ夫人の眼について.

「貴族の眼」とは,こういう上瞼がはれぼったい感じの眼.このはれぼったさが「やんごとない」感じを演出するのに重要な要素なのだろう.日本人だったら憧れるであろう二重瞼の丸く大きな眼がぱっちり開いているのは下賤のしるし.どうやらそういうことらしい.

by sanggarnote | 2006-03-28 14:25 | 事情


<< Active and Pass...      Ada orang tua c... >>