東ティモール騒乱激化、豪など4カ国に軍派遣要請 政府軍の内紛から治安が急速に悪化している東ティモールは24日、オーストラリアなど4カ国に軍や警察部隊の派遣を要請した。首都ディリなどで除隊兵士と政府軍とで銃撃戦などが相次ぎ、自力での治安回復は困難と判断した。(Asahi.cpm, 2006年05月25日) ―― この記事,なかなかの長文である.
"Presiden Xanana Meminta Bantuan Pasukan Internasional" (Liputan6.com, 24/05/2006)
Gelombang kekerasan yang terjadi di Timor Leste membuat Presiden Xanana Gusmao, Rabu (24/5), meminta bantuan pasukan internasional untuk memulihkan kembali situasi di negara baru ini. Pasukan internasional dijadwalkan tiba dalam waktu 48 jam. Sejumlah negara sahabat juga telah menyatakan kesanggupan untuk mengirimkan pasukan, yaitu
Australia, Selandia Baru, Malaysia, dan
Portugal.
さすがに
Indonesia は部隊派遣を求められていない.
Presiden SBY juga memahami sikap Timor Leste yang tidak meminta bantuan
pasukan TNI atau Polri. Namun Presiden mengatakan, bila diperlukan pihak RI telah menyiapkan transportasi laut atau udara untuk mengevakuasi warga Indonesia di Timor Leste. ("Indonesia Menutup Sementara Perbatasan Timor Leste", Liputan6.com, 26/05/2006)
「軍や警察」のところ,インドネシアの場合は,このように TNI atau Polri ということになる.