Anging Mammiri (そよ風) の angin ならぬ anging に関連して,「中庭 01」から.
g なしの Uding, すなわち Udin
Uding, tidak pakai "g"
Bahtera への投稿 Re:[BT] obed (投稿者 Amrin A, 01/05/23/ 16:48) にこんな話が出ていて,思わず笑ってしまった。すなわち,
Konon, saking terbiasanya orang Sulawesi Selatan mengucapkan akhiran "ng", seseorang yang bernama Udin akan memperkenalkan diri dengan mengatakan "Nama saya Uding, tidak pakai "g".
つまり,南スラウェシの人達は国語インドネシア語の -n がどうしても -ng の発音に訛ってしまう。そこで南スラウェシの Udin 氏は,名乗る時に,Nama saya Uding, tidak pakai "g" ――
この Uding, tidak pakai g の話,訛りをからかったジョークなのか,本当の話なのか分かりかねるが,本当の話だとしたら,なんと見事な生活の知恵ではないか。[Sg 5.24.01]