人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 08月 15日
yg akan Anda kunjungi,でも yg Anda ingin tuju
yg akan Anda kunjungi,でも yg Anda ingin tuju_a0051297_2220368.gif上は各国大使館情報へのリンク,下は海外のインドネシア大使館情報へのリンクである(KCM から撮ったと思ったのだが,残念ながら目下行方不明)

akan を使う「あなたが訪れようとしている国」の場合は,negara yang akan Anda kunjungi と書いても (yg Anda akan kunjungi と書く者はおそらくいないのでは),ingin を使う「あなたが出かけたいと思っている国」の場合は,negara yang ingin Anda tuju でなく,negara yang Anda ingin tuju と書いている.「ingin なのは Anda であって,negara じゃあるまい」 なんてヤジが外野から上がるのを嫌って,だろう.

by sanggarnote | 2006-08-15 22:20 | 文法


<< はが構文      kebebasan yang ... >>