人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 09月 25日
Bahasa Jawa di Suriname
Bahasa Jawa di Suriname_a0051297_177813.jpgスリナム共和国 (旧蘭領ギアナ,1975年独立):
人口 43.9万人(2004年)の国に7万5000人ほどのジャワ系の人達(蘭領時代にプランテーション労働者 kuli kontrak としてジャワから連れてこられた人達の子孫)がいる.

(画像は Google Earth http://earth.google.com/ による)

この南米の国スリナムのジャワ語事情を伝えているのが,"Melestarikan Bahasa Jawa, Belajarlah dari Suriname" (Suara Pembaruan, 21/9/06).すなわち,

Penggunaan bahasa Jawa dalam kehidupan sehari-hari hanya sampai generasi ketiga. Pada generasi keempat dan seterusnya, penggunaan bahasa Jawa mengalami penurunan.

Generasi keempat yang lebih tinggi tingkat pendidikannya, lebih banyak menggunakan bahasa Belanda. Mereka baru menggunakan bahasa Jawa saat berbicara dengan orangtua di rumah.

Kaum muda banyak yang menggunakan bahasa Belanda dan Sranang Tongo, bahasa asli Suriname.

Bahasa Jawa di Suriname_a0051297_10342933.gif

ハワイだとどうなんだろう.両親と話す時は日本語を使うというような日系の人達がいるのだろうか.日本人のハワイ移民は1885年,ジャワ人のスリナム移民は1890年ということで,ともに同じ頃から始まっているようなのだが.

-----

Kongres Bahasa Jawa IV (Semarang, 9/10-14) の参加者には,このスリナムのジャワ語関係者もいたのだが,彼らは蘭印時代の 1890-1939年にジャワを離れたジャワ人の子孫.ジャワ語こそ話せ,インドネシア語とは関係がない.インドネシア語で行われたジャワ語会議はつらいものだったろう.

●1890年5月21日バタビアを発ち,ほぼ70日をかけて大西洋を渡り,1890年8月9日にスリナムに到着したジャワ人契約労働者(5年契約)の第一陣は,男62名(平均年齢 25.2歳),女32名(平均年齢 22.2歳),砂糖農園で働いた.1890年~1939年に3万3000人がスリナムに渡り,うち 8000人が契約終了後に帰国,残り2万5000人がスリナムに残った.http://www.suriname.nu/150alg/javsuri01.html

by sanggarnote | 2006-09-25 10:25 | 事情


<< preman →prokem      burit: sore >>