人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 11月 04日
Jangan distraples その2
jangan distraples の検索で以下がヒットした.やはりインドネシア銀行のキャンペーンがらみの2004年の記事である.

"Jangan Dicoret-coret dan Distraples" (Suara Merdeka, 06 Nopember 2004)

Tim dari Kantor Bank Indonesia (BI) Surakarta kemarin melakukan sosialisasi ciri keaslian uang rupiah di Pasar Klewer Solo.
(...)
"Jangan mencoret-coret, melipat-lipat, meremas-remas, serta menyusun dalam jumlah tertentu lalu distraples," tutur salah seorang petugas.

sta を stra にしてしまう distraples が誤用形として存在しているのかもしれない.少なくともインドネシア銀行は2年前からそれを使っている,というわけだ.

by sanggarnote | 2006-11-04 12:56 | 語彙


<< IICE 2006      Jangan distraples >>