"
Puluhan Perempuan Pingsan Saat Konser Ungu" (Liputan6.com, 19/02/2007)
Puluhan perempuan semaput sewaktu menyaksikan konser bersama kelompok band Ungu dan Samsons di Stadion Harapan Bangsa, Banda Aceh (18/2). Insiden terjadi setelah ribuan penonton berdesakan hingga ke depan panggung.
コンサートで女の子に失神者が出たという話だが,原因は熱演するアイドルの姿に感極まって (こういうニュース,昔はあったものだが,このごろ聞かなくなかった) ではなく,Mereka semaput setelah berdesak-desakan dengan ribuan penonton lain yang merangsek hingga ke depan panggung. というコンサート会場の状況,後ろから押し込んでくるのと舞台に挟まれて身動き出来なくなってしまったらしい.
この Ungu のコンサート会場では昨年暮れには圧死事故が起きている.
semaput (Jw) は KBBI_3 で見つけた.
merangsek (Jk): to push forward/ahead の方は ACIED を見た.→ KKM ver1.2 に ternyata sudah ada.忘れていた.