人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 03月 01日
lepas よく通る(声)
suaranya lepas: 声がよく通る --- あるブログ(インドネシア語☆ハナシ隊)からの情報である.

グーグルの検索で, Suaranya lepas dan lembut membawakan lagu "Satu Bintang Di Langit". を見つけたが,この一例の他には無さそう.ACIED も lepas の項を天眼鏡片手に調べたが「よく通る(声)」はない様子.

では, と開くのはジャワ語辞典 (Robson & Wibisono) というわけで,この辞書で以下を見つけた.

lepas II: 1 to go far, carry (sound); 2 far-reaching (ideas).

「よく通る(声)」の lepas は,ジャワ語のこれだという結論になる.

by sanggarnote | 2007-03-01 09:07 | 語彙


<< kota satelit      ayam katek >>