謎々によく「AとBは何が同じ・何が違う」という形式のものがある.これは,その「何が同じ」の例.Bahtera の書き込み,Message #45123(Apr 18, 2007 7:53 am)である.
Apa persamaan antara Pak Alan dan Mas Tukul?
Sama-sama menggunakan kata "katro(k)" dan "ndeso".
KBBI malah sama sekali tidak memuat keduanya.
Kamus Pak Alan memang sangat up-to-date.
Sedangkan KBBI memang "katro".
So, kalau malam ini mau nonton Empat Mata,
jangan lupa bahwa Kamus Ind-Eng Alan Stevens. :-)
katro(k) (Prokem) : 1 behind the times, conservative. 2 →kampungan. (ACIED).
Pusat Bahasa が,KBBI_4 にこれらを載せるかどうかだが,こんな記事も出たことがある: Pak Dendy bilang, bisa saja istilah-istilah gaul dicantumkan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang akan diterbitkan pada tahun 2008. Di samping itu, Pusat Bahasa Depdiknas pun akan mengeluarkan KBBI yang hanya memuat istilah-istilah baku. Dengan kata lain, kalau inisiatif Pak Dendy ini terlaksana, tahun 2008 nanti akan ada dua versi KBBI. Salah satunya akan mencantumkan istilah-istilah gaul. ("Bahasa Gaul Gitu Loooh...", KCM, 15 September 2006)
「何が同じ」の他の例.
Apa persamaan antara astronot sama ibu hamil?
Sama2
nuju bulan.
(「月をめざす」と「妊娠七ヶ月の祝いをする」とをかけている)
「何が違う」では,Apa perbedaan antara A dan B? の他に,よく Apa bedanya (perbedaannya) A dan B がある.