SD Muhammadiyah 4 Pucang, Surabaya

SD Muhammadiyah 4, Pucang, Surabaya の生徒達のやったのは，具体的に言うとこういうことだったようである．

"MURID MUHAMMADIYAH DI SURABAYA MENUNTUT TAYANGAN LEBIH MENDIDIK" (Metrotvnews, 02 Mei 2007)

Ratusan siswa dan guru Sekolah Dasar Muhammadiyah 4 Pucang, Surabaya, Jawa Timur, Rabu (2/5), memperingati Hari Pendidikan Nasional, dengan berunjuk rasa. Mereka memprotes acara-acara televisi yang cenderung mengeksploitasi pendidikan dan menghadirkan tontonan percintaan, perkelahian dan gaya hidup hura-hura.

Selain berorasi para pelajar SD Muhammadiyah 4 ini juga menggelar aksi teatrikal menggambarkan sidang class action tentang hati nurani terhadap tayangan televisi. Dengan membawa sejumlah poster, para murid menuntut tontonan di televisi lebih mendidik, karena televisi memiliki fungsi sebagai salah satu sarana pendidikan masyarakat.(****/DEN)

berunjuk rasa: つまり，デモをやっている．街頭デモというわけではなく，校庭ででもやったのだろう．
berorasi: つまり，演説もやっている．
menggelar aksi teatrikal: つまり，寸劇のようなものをやっている．
menggambarkan sidang class action: つまり，低劣・不道徳なテレビ番組撲滅のために集団訴訟を起こすという内容の寸劇というわけだ．この class action，KKM ver1.2 になし，編者限定の ver1.26 にあり．
membawa sejumlah poster: 日本語で「ポスター」と言うと壁に貼ったようなものを考えてしまうが，こういうものも poster でいいようである．