TOYOTA Kijang

TOYOTA Kijang は当初 Kancil の名で準備万端が進められてきたが，ぎりぎりのところで Kijang に急遽変更となったとか．

まあ kancil (マメジカ) はチワワみたいに小さくて鉛筆のように細い脚というのだから (その小さい体で虎やら鰐やらに一杯食わせる知恵者という民話の主人公がこの kancil)，初期の角張って大柄な同車とはイメージが違う。 Kijang への車名変更は正解だったろう。（画像は，http://www.malaysiasite.nl/kancil.htm から）．

このトヨタの Kijang 登場以前，インドネシア語学習者がこの単語kijang（ホエジカ）を覚えるチャンスは「ラーマ物語」のシノプシスを読んだ時で，ここに，シータの誘拐を狙う羅刹王ラワナ(の手下)が化けた黄金の鹿, kijang emas が出る。

この kijang の画像はここから．