lepas kunci

kijang をキーワードとする検索で，レンタカー関連の用語 lepas kunci を覚えた.（こちらが欲しいのはホエジカ kijang の情報なのだが，どうしてもトヨタ Kijang の方が多く網にかかり，レンタカーの広告まで読むことになる）．

- kalau mau sewa mobil yang harian itu tidak bisa lepas kunci. Maksudnya harus pakai supir, nah kalau yang bulanan bisa lepas kunci.

- Jika dibawa sendiri (lepas Kunci) harus bisa memenuhi semua persyaratan dan bersedia memberikan jaminan (barang) bila dperlukan.

- Sewa Mobil Harian (Lepas Kunci / Pakai Supir)

- Bisa Lepas Kunci (Self-Drive)

インドネシアのレンタカーサービスは，pakai sopir (運転手付き) がむしろ普通らしくて，こういう「自分で運転するから運転手は不要，車だけ借りる・貸す」　場合を言う用語があるようである．lepas kunci は「キーを渡す」ということだろう．