2007年 06月 10日
(disuguhkan/disuguhi)
"Waterway Mulai Beroperasi" (Liputan6.com, 09/06/2007)

Sarana transportasi sungai atau Waterway mulai beroperasi di Jakarta. Selama perjalanan, penumpang (disuguhkan/disuguhi) pemandangan sampah dengan bau yang menyengat.

陸上には Busway, 水上には Waterway ではまるで言葉遊びだが,ともかくこういう遊覧船というか水上タクシーというかの運航が始まったらしい.

運航は川の水位次第である,定員28名が満員になるまで客待ちする,客は川面を流れるゴミの悪臭に鼻をつまむ,そのゴミを避けて船はジグザグに進む,などだそうである.

(disuguhkan/disuguhi) は,正しい方を選べ,という問題.Wolff の Beginning Indonesian には,この形式の問題がたくさんあった.

(正解: ME-I動詞の方である)

by sanggarnote | 2007-06-10 05:37 | 文法


< 前のページ      次のページ >