curah/tidak bermerek : bermerek

"Harga Minyak Goreng Terus Melambung" (Liputan6.com, 11/06/2007)

Harga minyak goreng di Depok, Jawa Barat, hingga Senin (11/6), terus melonjak. Di sejumlah pasar tradisional, kini harganya telah mencapai Rp 9.000 per kilogram. Padahal, pekan silam masih di kisaran Rp 7.800.

Sementara harga minyak goreng bermerek lebih mahal lagi, yakni Rp 10 ribu setiap kilogramnya.

上段が伝統的市場で売られるノーブランドの minyak goreng curah の話 (リードの部分に curah が見える： Sejak melonjak dua bulan silam, harga minyak goreng bukannya menurun, tapi terus membubung. Di Depok, Jawa Barat, harga minyak goreng curah melonjak hingga mencapai sembilan ribu rupiah)．

下段が（スーパーの棚などに並ぶ）ブランドの minyak goreng bermerek の話というわけである．