mencoret seragam & konvoi di jalanan

"Tidak Lulus Ujian, Belasan Siswa Pingsan" (Liputan6.com, 16/06/2007)

高校卒業試験合否発表の日，ジャンピ発のニュースである．

Jambi: Pengumuman kelulusan ujian nasional untuk siswa sekolah menengah atas di berbagai daerah diliputi berbagai kejadian. Di Kota Jambi, Jambi, belasan siswa SMA yang tidak lulus ujian akhir nasional jatuh pingsan, Jumat (15/6), setelah mengetahui tidak lulus dalam ujian akhir nasional.

Namun, bagi siswa yang dinyatakan lulus, mereka mengungkapkan kegembiran dengan mencoret baju seragam hingga konvoi di jalanan. Data Dinas Pendidikan Nasional Kota Jambi, dari 7.523 peserta ujian nasional, sebanyak 1.450 siswa tidak lulus.

制服にカラースプレーを吹きつけたりバイクを連ねて通りを走り回るというこれは例年見られる光景らしい．それにしても受験者 7,523名，不合格者 1,450名 とは厳しい．