pesta gol

pesta gol --- どんどんゴールが決まり，サポーターはゴールの喜びに踊り狂う，というようなのがこの「ゴール祭り」らしい．

"Argentina dan Paraguay Pesta Gol" (SUARA PEMBARUAN, 29/6/07)

[MARACAIBO] Dua tim wakil Amerika Latin pada Piala Dunia 2006 di Jerman, "Tango" Argentina dan Paraguay menggelar pesta gol dalam pertandingan Grup C Copa America di Kota Maracaibo, Venezuela, Kamis (28/6) malam atau Jumat (29/6) siang WIB.

日本語記事は，例えば次ぎ．辛うじて「快勝」の文字が見えるのみである．

【アルゼンチンが米に快勝、パラグアイも勝利　コパ・アメリカ】　サッカーの南米選手権（コパ・アメリカ）は３日目の２８日、当地でＣ組の２試合が行われた。優勝候補のアルゼンチンは招待国の米国に４－１で快勝した。(...)
この日のもう１試合、パラグアイ－コロンビア戦は、パラグアイがサンタクルスのハットトリックの活躍で５－０で初戦を飾った。(ＡＦＰ＝時事, 2007/06/29)