perang pandan

"Atraksi Perang Pandan Pikat Turis Asing" (MIOL, 28 Juni 2007)

Perang pandan, atraksi tradisional tahunan masyarakat Tenganan, Pegringsingan, Kabupaten Karangasem, wilayah ujung timur Bali, Kamis, memikat perhatian wisatawan, termasuk puluhan turis dari berbagai negara.
(...)
Perang satu lawan satu tersebut masing-masing hanya berlangsung sekitar satu menit. Ketika salah satunya sudah berdarah karena tergores duri pandan atau terjauh, wasit akan menghentikannya.

つまり，投げられたり，こんな風にされた方が負け．duri pandan とあるが，タコノキの葉は縁にギザギザがついているものと見える．この画像はここから拝借した．

Wikipedia Indonesia:
Pandan merupakan segolongan tumbuhan monokotil dari genus Pandanus. Sebagian besar anggotanya merupakan tumbuh di pantai-pantai daerah tropika. Anggota tumbuhan ini dicirikan dengan daun yang memanjang (seperti daun palem atau rumput), seringkali tepinya bergerigi.