ditinggal, ditinggali, ditinggalkan

去る 5/7 の内閣改造で更迭された国有企業担当国務大臣が引き払った後の大臣公舎が見事に空っぽで後に何一つ残っていないという，5/14 の記事である．

"Ditinggal Sugiharto, Rumah Dinas Melompong" (Liputan6.com, 14/05/2007)

Rumah dinas Menteri Negera Badan Usaha Milik Negara yang pernah ditinggali Sugiharto ternyata kini kosong melompong. Tak ada satupun barang yang ditinggalkan. Perlengkapan mandi hingga penyejuk udara (AC) sudah tak ada lagi di tempatnya.

Tak ada satupun perabot tersisa di rumah yang berada di Jalan Widya Chandra III Nomor 11, Jakarta Selatan itu saat dikunjungi SCTV, belum lama ini. Jangankan kursi atau sofa, wastafel dan kloset pun tak ada lagi di tempatnya.

ditinggali: に住む．
ditinggalkan: を残す．
ditinggal: を置いて去る．
jangankan: はおろか．

備品のクーラーから洗面台・便器まではがして持っていってしまったというのは，空き巣狙いの泥棒の仕業で，まさか国務大臣の責任ではあるまいと思うのだが．