"
Langlang, Cara Baru Membaca Berita" (Kompas, 10 September 2007)
携帯端末にニュースを配信する新しいサービスのようである.
Menyadari akan perkembangan zaman ini, Kompas pun mencoba memberikan layanan baru dengan diluncurkannya produk layanan yang diberi nama Langlang, Senin (10/9) di Jakarta. Langlang adalah semacam layanan mengakses berita atau informasi menggunakan perangkat
ponsel atau ponsel PDA atau ponsel pintar yang sekarang ini sudah sangat umum digunakan.
akan: 先ずは sadar akan N, menyadari N だが,menyadari akan N なんてのもありうると学ぶ.
ponsel atau ponsel PDA: 前者と後者は違うものである.
ponsel PDA atau ponsel pintar: この前者と後者は同じもの.ponsel はほぼ安定した名称として,いわゆるスマートフォンの方は,ponsel PDA,ponsel pintar などいろいろ言われてまだ安定していないということだろう.