人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 10月 27日
記事見出しの中の ME-形
"Mengenyam Pendidikan merupakan Hak Asasi" (Kompas, 27 Oktober 2007)

Membiarkan orang yang buta aksara termasuk pelanggaran hak asasi manusia. Sebab, setiap orang di dunia harus memperoleh kesempatan mengenyam pendidikan seperti yang tertuang dalam salah satu deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa.

- Mengenyam Pendidikan merupakan Hak Asasi. (教育を受けることは基本的人権である)
- Membiarkan orang yang buta aksara termasuk pelanggaran hak asasi manusia. (文字の読み書きが出来ない人をそのまま放置しておくことは基本的人権の侵害である)

「何々すること(は)」を言うのは ME-形の重要な任務.

"Mengenyam Pendidikan merupakan Hak Asasi" は,記事見出しというゼロ形が現れるのが不文律みたいになっているような環境でも,この出番だけは譲れないということなのだろう.

by sanggarnote | 2007-10-27 16:02 | 文法


<< pipi yang tidak...      Meja ini mau (I... >>