人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 11月 30日
Reog Ponorogo
Paguyuban Reog Ponorogo se-Indonesia の踊り手達がジャカルタのマレーシア大使館前でデモンストレーション.

Reog Ponorogo_a0051297_4121147.jpg"Seniman Reog Berunjuk Rasa" (SUARA PEMBARUAN, 29/11/07)

Seniman Reog Ponorogo beraksi dengan barongnya saat berunjuk rasa di depan Kedutaan Besar Malaysia, di Jakarta, Kamis (29/11).

Mereka memprotes tindakan Malaysia yang mengklaim kesenian Reog sebagai kesenian Malaysia dengan nama "Barongan".

次はマレーシア大使の対応.

"Dubes Malaysia: Reog Ponorogo Milik Indonesia!" (Kompas, 29 November 2007)

Duta Besar Malaysia Dato’Zainal Abidin Zain mengakui bahwa kesenian reog ponorogo benar-benar merupakan budaya asli Indonesia. Pernyataan itu disampaikan Dubes Malaysia usai bertemu dengan Ketua Paguyuban Reog Ponorogo se-Indonesia, H Begug Purnomosidi, di Kedubes Malaysia, Jalan HR Rasuna Said, Jakarta, Kamis (29/11) pukul 10.35 WIB.
(...)
Disebutkan Dubes Malaysia, sekitar 150 sampai 200 tahun yang lalu banyak orang Indonesia berimigrasi ke Malaysia. "Mereka itu mempraktikkan budaya itu (reog ponorogo-Red) di Johor dan Selangor. Tak heran tari barongan ada di sana," kata Zainal ...

これを読むと,ジョホール,セランゴールの伝統芸能 tarian barongan も,結局ジャワ系の人達が伝えた芸能ということらしいのだが,それはそれとして,問題がこじれたのは,マレーシア文化省がマレー伝統芸能として紹介した映像が,そのジョホール,セランゴールの tarian barongan そのものではなく,Citra Budaya 2003 フェスティバルでレオグ・ダンシングチーム Kumpulan Reog Sri Wahyun (かぶりものなどは当然レオグの本場 Ponorogo から取り寄せているはず) が演じた演目 "Barongan" の映像だったこと.

現在の reog Ponorogo は,舞台の上で演ずるという形式のものになっているが,元来は,筋立てというようなものもなく,行列して歩いて辻つじで止まったところで踊ってみせるというようなものだった ("Masihkah Reog Ponorogo seperti Dulu?". Kompas, 15 Oktober 2004) らしい.

本家 Ponorogo県では,県知事の "kepentingan pembangunan" の旗の下に進められた「フェスティバル」形式化によって消滅してしまった元来の素朴な形式の reog が,ジョホール,セランゴールに残っていたりしたら,一番面白いのだが.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2007-11-30 04:12 | 事情


<< memudahkan vs m...      Reog Ponorogo >>