人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 12月 28日
rob
rob_a0051297_7113547.jpg"Air Laut Masih Genangi Muara Baru" (Liputan6.com, 27/12/2007)

Air laut masih menggenangi kawasan Muara Baru, Jakarta Utara, Rabu (26/12) sekitar pukul 10.00 WIB. Ketinggian air masih bervariasi mulai dari 50 sentimeter hingga satu meter.

上の記事の中では使われていなかったが,この海水による banjir を指す語として rob があるようだ。

- 2 Bulan terkena rob sangat melelahkan bagi warga Muara Baru. Tiap hari harus berkutat (四苦八苦する) mengarungi air laut yang asin sekaligus disorot kamera. Namun bantuan tak kunjung datang. ("Warga Muara Baru: Gimana Ini Gubernur Baru?", detikcom, 27/12/2007)

- Wilayah Jakarta, tepatnya wilayah yang berada di sepanjang garis pantai utara, sejak dua bulan terakhir mengalami gelombang pasang hingga masuk ke daratan (rob). ("Rapuhnya Kehidupan Kota", PosKota, 27 Desember 2007)

- banjir air laut pasang (rob)
- banjir pasang air laut (rob)
- Banjir pasang laut atau rob
- banjir rob (banjir akibat pasang air laut)

ジャワ語辞書 (Robson & Wibisono) によれば以下.

rob: to rise (of water level, e.g. during a flood, when the tide comes in)

by sanggarnote | 2007-12-28 07:07 | 語彙


<< "subject&q...      gelombang pasang >>