人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 01月 11日
tidak menjual
- Guna menarik minat wisatawan, pemerintah memakai slogan 100 Tahun Kebangkitan Nasional. Hanya saja, tema ini dinilai tidak menjual dan kurang mampu menarik wisatawan. ("Salah Kaprah Slogan Tahun Wisata 2008", Liputan6.com, 10/01/2008)

- (Namun sebaliknya), pakar pemasaran menilai slogan 100 Tahun Kebangkitan Nasional tidak menjual. ("Pelaku Bisnis Wisata Merasa Tak Dilibatkan", Liputan6.com, 11/01/2008)

「民族覚醒100年」なんてテーマは外国人ツーリストにうけない,ということだろうが,この menjual の用法,以下なのかもしれない.

sell vi.《口》 買われる, うける, 是認される. (リーダーズ英和)


-

by sanggarnote | 2008-01-11 01:48 | 語彙


<< Yasin      Anjing Tembak M... >>