2008年 01月 24日
Rp 3.000-Rp 4.000 kenyang
Dulu di warung makan bisa Rp 3.000-Rp 4.000 kenyang, sekarang naik jadi Rp 5.000 sekali makan. ("Masyarakat Mulai Ganti Beras dengan Umbi-umbian", Kompas, 24 januari 2008)

「前だったら 3000-4000ルピアで満腹もできたが,今じゃ値上がりで一食 5000ルピアだ」と読むのは簡単だが,Rp 3.000-Rp 4.000 kenyang はどういう構文だと説明する?

私としては, A∧B構文を当てはめたいと思うこの Rp 3.000-Rp 4.000 kenyang である.
[PR]

by sanggarnote | 2008-01-24 16:19 | 文法


<< 豆腐と鶏卵      Pengajaran BI d... >>