人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 03月 10日
bestek
bestek: 仕様書. (講談社オランダ語辞典)

"Ganti Operator Busway" (Kompas, 5 Maret 2008) から.

Tak sesuai bestek

Sementara itu, dosen Fakultas Teknik Universitas Trisakti, F Trisbiantara, mengungkapkan, kerusakan jalan di seluruh koridor bus transjakarta saat ini harus dipertanyakan karena kuat dugaan pekerjaan tak sesuai bestek. Mutu jalan harus diuji melalui laboratorium yang kredibel dengan cara pengambilan sampel material dari badan jalan setelah dibor terlebih dahulu. --- F Trisbiantara (トリサクティ大工学部): 仕様通りの工事が行われていない疑いがある.

Koridor busway dengan struktur beton tidak seharusnya rusak cepat karena masa pakainya (life time) 20 tahun. ”Itu standar operasi jalan beton. Jika satu dua bulan setelah dibangun retak, itu patut dipertanyakan,” katanya. --- コンクリート舗装道路の耐用年数は20年である.1,2ヶ月でヒビが入るようなものではない.

Menurut Trisbiantara, ada beberapa faktor penyebab jalan bisa rusak. Misalnya karena kelebihan beban. Jalan yang dibangun untuk tonase kendaraan delapan ton, tetapi bus transjakarta yang dioperasikan saat ini kelebihan beban 50 persen atau berat rata- rata 12-13 ton akibat ada tambahan tabung gas yang besar. --- 過加重の問題.Transjakarta のガス燃料バスはガスボンベを含めて12-13トンあるが,8トンで設計されている?

Faktor lain, akibat genangan air. Pada jalan beton, kecil kemungkinan kerusakan akibat air kecuali kalau betonnya sudah retak atau pecah. Beton bisa retak tidak saja karena kelebihan beban, tetapi juga akibat pengerjaannya tidak berkualitas. Misalnya, sehabis dicor tidak ditutupi karung yang selalu disiram air selama tujuh hari. --- 施工時の問題.コンクリート打設後の養生(水をかけて湿らせた麻袋などで7日間表面を覆う)が不十分な場合,ヒビ割れが起こる.

by sanggarnote | 2008-03-10 11:26 | 語彙


<< membebaskan jal...      koteklema,seguni >>