人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 04月 01日
Fitna
イスラム教への fitnah「中傷,誹謗」を旨とするビデオが,自ら「中傷,誹謗」と名乗るのも妙だなとは思っていたが,この fitna,意味するところは違うようだ.

Fitna (film)
Fitna is a film by Dutch politician Geert Wilders, leader of the Party for Freedom (PVV) in the Dutch parliament. The movie offers his views on Islam and the Qur'an. The film's title comes from the Arabic word fitna which is used to describe "disagreement and division among people", or a "test of faith in times of trial". Fitna was released to the Internet on March 27, 2008. (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Fitna_(film)

KBBI_3: fitna なし,fitnah のみ.そして fitnah は以下.

fitnah n perkataan bohong atau tanpa berdasarkan kebenaran yg disebarkan dng maksud menjelekkan orang (spt menodai nama baik, merugikan kehormatan orang);

つまり,アラビア語の「内部分裂,分離,大混乱,試練,内戦」などの意味は,インドネシア語としては入っていないようだ.

by sanggarnote | 2008-04-01 07:59


<< makin sulitnya ...      Ngeri, Jack! >>