tabung LPG 3 kg について「その色と形といい, 通称 Melon(Tabung Melon)と呼ばれています」という情報が sudako@ぶりた・いんどねしあから届いた.成る程.
奥の背の高い青いのは12kgボンベである.(手前は灯油).
以下は,検索でヒットした用例である.
Nani, 41 salah seorang warga mengatakan sejak akhir Idul Fitri lalu minyak tanah di daerahnya sudah langka. "Sementara itu kompor dan '
tabung gas melon' (sebutan untuk tabung gas 3 kg) yang dijanjikan pemerintah belum juga didapatkannya. Saya sudah didata sekitar tiga minggu lalu, tapi sampai sekarang belum juga ada realisasinya," ungkap Nani, Selasa (18/3). ("Warga Jakarta Barat Belum Mendapat Tabung Gas Konversi", MI, 18 Maret 2008)