menyatu: 一体化する.
merakyat: 庶民的.つまり,この merakyat の矢印は「~化する」と読むのではなく,「庶民の方を向いている,庶民志向である」という orientation を表現していると読む.
上は,menyatu, merakyat (7/5-2006) からだが,次のは携帯電話についての merakyat だから 「(大衆に)普及する,大衆化する」と読めばいい用例である.
Telepon umum semakin ditinggalkan karena penggunaan ponsel berbasis GSM dan CDMA semakin
merakyat. ("Telepon Umum --- Yang Murah Justru Ditinggalkan", SUARA PEMBARUAN, 7/6/08)
[Sg]
[PR]