人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 06月 18日
ganja
読者からのメール:

先日学生と話をしている中で,大麻を意味するインドネシア語のガンジャ (ganja) が、若者の間で普通に使われていることを初めて知り、驚きました。

これを読んで,ganja について調べたのが以下.

ganja, ganjah: n. (喫煙用にする)インド大麻, ガンジャ (cannabis) (cf. →BHANG, →HASHISH, →MARIJUANA). [Hindi<Skt.] (リーダーズ英和)

次は2チャンネル:

ガンジャってのは地球語.元はタイ語.
バンコックではガンテャーと尻上がりに言います.
ガンジャはタイ語じゃねーよ.ヒンドゥー語.
タイ人の友人がタイ語だって言ってました.
ネパールでも「ガ~ンジャ」って言ってたよ.

ジャマイカの ganja も有名らしい.

Jamaica is a country that appeals to one's imagination. The tropical island in the Caribbean Sea, once mainly famous for its rum, is nowadays more associated with reggae, Rastas, and ganja, i.e., marijuana.
http://www.cedro-uva.org/lib/boekhout.ganja.en.html

つまり,ganja は「大麻」を言うインド系の語で,英語を含むいろいろな言語に入っている.日本の若者がこれをどこで覚えてきたのか,インドなのか,タイなのか,バリなのか,はたまたジャマイカなのか,分からないということになるようだ.

by sanggarnote | 2008-06-18 09:17 | 語彙


<< Doraemon ke Ked...      Ujian Nasional ... >>