人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 07月 24日
daya 電源
Acer の19inch モニターを買った.これの Quick Setup Guide,先ずは英語の説明文があるのだが,次が Bahasa Indonesia の Petunjuk Singkat Pemasangan で,これには驚いた.日本語も探したら一番最後 (簡体中文の後) だった.

(英語)No Power --- The monitor's power indicator is off
Make sure the power cable is fully inserted in the monitor power port and the electrical outlet.

(インドネシア語)Tidak Ada Daya --- Lampu indikator daya pada monitor tidak menyala
Pastikan kabel daya monitor sudah terpasang dengan benar pada port daya monitor dan stopkontak listrik.

(日本語)電源が入らない --- モニタの電源インジケータがオフになっている
モニタの電源ケーブルがモニタの電源ポートおよびコンセントに完全に差し込まれているかを確認します.

この「電源が入らない」を私も体験した.ケーブルの接続関係には問題なかったが,モニターの電源 ON/OFF ボタンを押していなかった.このまるで人目につかないように隠してあるみたいな電源ボタンについて,ここで説明しないのは手落ちだろう.それを探し当てて押したら,電源ランプが点いて一件落着.

「daya: 電源」を KKM に追加.これを追加するのに,2万円かかった.

by sanggarnote | 2008-07-24 19:56 | 語彙


<< 愛し愛される      babi ngepet >>