capres - nyapres

"Deddy Mizwar Nyapres untuk Selamatkan Suara Golput" (detikNews.com, 27/02/2009)

nyapres: capres (大統領候補) になる，大統領選に立候補する．
ジャカルタ方言文法 cari - nyari 式の capres -　nyapres である．
suara golput: 「棄権票」という理解でいいだろう．

Deddy Mizwar は　1987年インドネシア映画祭の最優秀作品 "Nagabonar" の主役スター．彼が出演・監督する続編 "Nagabonar Jadi 2" (2007) が, 国際交流基金「アジア映画ベストセレクション」で 3/15 公開される．