人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 03月 24日
tersambar petir
"Pemuda Tewas Saat Mancing di Danau UI" (Liputan6.com, 23/03/2009)

Hujan deras disertai angin kencang yang melanda Depok, Jawa Barat, Ahad (22/3) petang, memakan korban jiwa. Ryan Hutapea tewas tersambar petir saat memancing di danau Kampus Universitas Indonesia, Depok.

tersambar petir saat memancing(釣りをしていた時に雷に打たれた)というから,釣り竿に落雷かと思ったら,

Saat hujan deras mengguyur, korban yang berprofesi sebagai pelaut ini berteduh di bawah pohon.

雨が強くなったので釣りを止めて木の下に入った.ということなので,雷が落ちたのはその木だったのだろう(ただその木の下で雨宿りしていても,釣り竿は立てて握っていたろうから,やはり釣り竿も無関係ではないかもしれない).雨期から乾期へ移るこの季節は,雷の多い季節のようである.

by sanggarnote | 2009-03-24 14:06 | 事情


<< Asian Film Awards      -nya の働き >>