mencoblos vs mencontreng

"Megawati Ajak Pendukung PDIP Mencoblos" (Liputan6.com, 30/03/2009)

Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan Megawati Sukarnoputri mengajak seluruh simpatisannya mencoblos, bukan mencontreng dalam pemilihan umum legislatif 9 April mendatang. Calon presiden dari PDIP ini menilai mencontreng dalam memilih dapat membingungkan rakyat. Dan, bukan tak mungkin banyak suara menjadi tidak sah akibat banyak warga yang kebingungan. Seruan itu disampaikan Megawati belum lama ini saat berorasi di kantong suara terbesar PDIP, yakni Bali. Tepatnya di lapangan Kayu Bihi, Bangil.

上の見出し，「棄権をしないように」の呼びかけかと思ったら，さにあらず．今までやったこともない mencontreng (チェックマークをする) では無効票が増える，PDI-Perjuangan 支持者は mencoblos しよう (プスッと穴を開ける) と呼びかけた，ということらしい．そんなことをしたら，全部無効票になってしまわない？