ANA国内線【PR】
2009年 06月 26日
gowes, ngegowes, gowes bareng
次の記事でこれに遭遇.

"Gagal 'Gowes'" (Kompas, 26 Juni 2009)
Gara-gara cedera pada kaki, Putri Indonesia 2008, Zivanna Letisha Siregar (Zizi), terpaksa gigit jari karena tak bisa ikut gowes pada Kompas Fun Bike Bersepeda Damai, Minggu (28/6) pukul 07.00.

検索で得られた次のデータからも「自転車に乗る,サイクリング」であることは確か.

- Gowes (Bersepeda) yang ga asik
- bersepeda alias ngegowes

略語の類かと思ったが,次の用例からするとむしろ擬音語らしい.

- Kring-kring, gowes-gowes... Kring-kring, gowes-gowes... Bersepeda ke kantor atau akrab disebut bike to work (B2W) kini rupanya makin diminati oleh sebagian kaum pekerja di Jakarta.

kring-kring (チリンチリン),gowes-gowes(ギーコギーコ)?


Presiden Susilo Bambang Yudhoyono beserta Ibu Negara Ani Yudhoyono memperingati Hari Lingkungan Hidup Sedunia dengan mengendarai sepeda mulai dari Senayan hingga Monumen Nasional.

この記事(KOMPAS, 7 Juni 2009) は見落としていた.こういう Hari Lingkungan Hidup
Sedunia (世界環境デー) を記念してみんなで走るみたいなイベントを gowes bareng と称するようである.


by sanggarnote | 2009-06-26 10:26 | 語彙


<< kepala, head, 首      rasta <Rastafar... >>