"
Benarkah Burung Kuau Mampu Deteksi Gempa?" (VIVAnews, 22 Oktober 2009) --- 地震の前に動物が異常な行動を示すことは知られているが,これは,飼っていた大型のキジ burung kuau (その鳴き声からこの名がある) がパダン地震の前におびえたように鳴き声を上げて騒いだという記事である.
"Burung ini gelisah dan menimbulkan suara-suara menandakan ketakutannya," kata Ade. Sayangnya, gempa 7,9 SR juga menewaskan burung yang diyakini mampu mendeteksi gempa, karena tertimpa bangunan rumah pemiliknya yang roboh.
残念なことに,この鳥は地震で死んでしまったようだが,この burung kuau とは,こういう鳥である.
セイラン(青鸞、学名:Argusianus argus)は、キジ目キジ科に分類される鳥類。マレー半島、スマトラ島、ボルネオ島の森林地帯に棲息する。一説に、中国の空想上の鳥、鳳凰のモデルとも言われている。(ウィキペディア)