人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 11月 10日
Twittermu harimaumu
"Pemain Football Dipecat karena Twitter" (detiksport, 10/11/2009)

Twittermu harimaumu. Itulah peribahasa yang sedikit dibengkokkan dari peribahasa aslinya yang pas ditujukan untuk Larry Johnson. Pemain football Amerika (NFL) itu dipecat akibat twitter.

アメリカンフットボールの選手が Twitter で監督を侮辱するような書き込みをして解雇,という記事のようである.

この「トゥイッターは禍の元」は,「口は禍の元」Mulutmu harimaumu. の今時バージョン.検索すると,Jempolmu adalah harimaumu. (親指は禍の元) なんてのもヒットする.

by sanggarnote | 2009-11-10 10:22 | 語彙


<< jemaah/calon ha...      Minta struknya. >>