2012年 04月 03日 ( 2 )

2012年 04月 03日
memfasilitasi
次は,"Kalah Saingi Apple, BlackBerry 'Menyerah'" (Liputan6.com, 30/03/2012) からの一節.

BlackBerry bahkan kalah dalam segmen bisnisnya, setelah para karyawan menuntut difasilitasi iPhone atau perangkat Android ketimbang BlackBerry.

本来強いはずのビジネスシーンでも,社員が 「iPhone やアンドロイドの支給・購入支援を要求する」 企業が出てきているというのがこの一節だが,この memfasilitasi という動詞,どう解釈すべきものか.

KBBI_3: ME-I 動詞説.
fasilitas
 memfasilitasi v memberikan fasilitas

ACIED_2: ME- 他動詞説.
fasilitas: (D) facility, facilities.
fasilitasi: (D) facilitation.
 memfasilitasi: to facilitate s.t., provide facilities (for).

KKM ver1.3 は,今チェックしたら ME-I 動詞説だった.[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-04-03 16:36 | 語彙
2012年 04月 03日
prediksi Tsunami Raksasa
"Tsunami Raksasa Diprediksi Hantam Jepang" (MediaIndonesia, 03 April 2012)

a0051297_11542130.jpgPARA ilmuwan dari 'Negeri Matahari Terbit' memperkirakan adanya potensi gempa bumi di lepas pantai selatan Jepang. Diestimasi, area pantai Pasifik negara itu dapat dihadang tsunami lebih dari 34 meter (112 kaki).

Sebuah panel pemerintah mengatakan tsunami itu mungkin disebabkan gempa berkekuatan 9,0 pada skala Richter di palung Nankai yang berada di wilayah timur pulau utama Jepang, Honshu, dan memanjang ke Pulau Kyushu di selatan.

初めて見たとき合成写真じゃないかと思った写真だった.

津波 gelombang pelabuhan (2011年 03月 14日)
http://sanggar.exblog.jp/12268839/


a0051297_1212280.gif左は,AFP BB Newsから.まだ日本 M9 (2011) は入っていない.この巨大地震頻発ベルト上に,ホントは原発なんか作ってはならないのじゃないのだろうか.[Sg]


[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-04-03 11:50 | 津波