2017年 02月 26日 ( 2 )

2017年 02月 26日
penamat Tokyo Marathon
a0051297_19155559.jpgDimas Seto, Aktor, Penamat Tokyo Marathon 2015 & 2016

“Tokyo Marathon itu ngangenin. Saya sudah pernah mengikuti World Major Marathon yang lain dan tidak berminat mengulanginya. Euphoria Tokyo Marathon luar biasa. Warga Tokyo menawarkan makanan tanpa pandang asal negara. Mereka juga tak lelah bersorak. Bagai pesta rakyat. "
--- "Bersiap untuk Tokyo Marathon 2017" (runner.id, 18 Januari 2017)

penamat: 完走者.medali penamat 「完走メダル」.Cf. 英 finisher: ゴールインした選手(リーダーズ英和).
ngangenin: 語幹 kangen. 東京マラソンは一度参加するとまた参加したくなる,恋しくなる魅力をもっている,というのだろう.

[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2017-02-26 11:52 | 語彙
2017年 02月 26日
garangan
a0051297_17524252.jpgアガサ・クリスティの "The Murder of Roger Ackroyd" を読み始めたら「マングース」に出会った.すなわち,

The motto of the mongoose family, so Mr Kipling tells us, is: "Go and find out". If Caroline ever adopts a crest (紋章), I should certainly suggest a mongoose rampant (片足立ち).

Kipling 「ジャングルブック」でこの "The motto of the mongoose family" を調べると,

It is the hardest thing in the world to frighten a mongoose, because he is eaten up from nose to tail with curiosity. The motto of all the mongoose family is, "Run and find out," and Rikki-tikki was a true mongoose. (The Jungle Book)

つまり「好奇心の塊」としてマングースが登場している.

補足情報: ハワイのマングース:
ここハワイではイルカやウミガメ、野鳥、ゲッコー(ヤモリ)、サメなどハワイで見られる動物を会社のロゴとして使っている会社がありますが、マングースをロゴにした会社は見たことがありません。おそらく一般的にマングースにいい印象を持っている人はあまりいないからでしょう。マングースの目は小さく、とても目つきが悪いです。動きも地面に張り付くように、こそこそ神経質に突進し、常に警戒深く周りを見つめ、また突進の繰り返し。決して可愛らしい動物とは言えません。(アロハアイナ通信)
http://www.alohaainaecotours.com/wordpress/?p=2137

kancil (マメジカ) なんて大スターもいるインドネシアでは存在感なくても仕方がないかもしれないが,「マングース」garangan (Jw) の話は(コブラと闘う見世物の話以外)あまり聞かない.

上の画像は「ジャワマングース」@ウィキペディアからである.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-02-26 08:04 | 動植物