2017年 02月 27日 ( 2 )

2017年 02月 27日
Nia Dinata Jagokan 'Moonlight'
a0051297_15311283.jpg"Nia Dinata Jagokan 'Moonlight' untuk Oscar 2017" (detikHot, 14 Feb 2017)

Kategori Best Picture pada Oscar 2017 mendatang diramaikan dengan sembilan film nominasi. Sutradara Nia Dinata mendukung 'Moonlight' untuk meraih piala bergengsi itu.

"'Moonlight' yang harus menang," jawab Nia saat berbincang dengan detikHOT. Alasannya?

"Puitik dan beda dari film-film African-American yang lain, banyak sekali stigma-stigma, film ini simpel, nggak pakai efek, dan ceritanya begitu kuat," lanjutnya.
(...)
"'La La Land' mungkin menang untuk efek dan musik, antara Stone atau Gosling harus diberikan piala, tapi aktris pendukung terbaik aku berikan kepada si ibu, Naomie Harris," tutur sutrarada 'Ini Kisah Tiga Dara' itu.

結果は,Nia Dinata 監督の読み通り,作品賞 'Moonlight'.

ミュージカル 'La La Land' は,監督賞,撮影賞,主演女優賞,作曲賞,歌曲賞,美術賞を受賞した.[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2017-02-27 15:22 | 事情
2017年 02月 27日
bak astronot
a0051297_08490654.jpg"Tim Hazmat Malaysia Pastikan Tak Ada Ceceran Racun VX di Bandaranya" (detikNews, 27 Feb 2017)

Bak astronot, tim penanganan bahan kimia berbahaya (hazardous material/hazmat team) melakukan penyisiran ke tempat terbunuhnya kakak tiri pemimpin Korea Utara Kim Jong-Un, yakni Kim Jong-Nam. Berpakaian khusus, mereka memastikan bahwa racun VX yang mematikan itu tak tercecer di lokasi.

bak astronot: まるで宇宙飛行士みたい.この語 bak の由来だが,もしかしたら "bagaikan" の短縮形と言った語形なのかもしれない.
Cf. KBBI V: bak: kata depan untuk menyatakan perbandingan; bagaikan: kedua anak muda itu wajahnya mirip, bak pinang dibelah dua (まるで瓜二つ).
hazmat: 英 hazardous material,英語の略語だった.この記事では tim hazmat (危険物処理班) が出ているが,他の記事では,pakaian hazmat(防護服)も.

[Sg]



[PR]




[PR]

by sanggarnote | 2017-02-27 08:51 | 語彙